É complicado rotular certos tópicos do inglês como difíceis ou fáceis, pois cada pessoa tem um ritmo de aprendizagem, facilidades e dificuldades diferentes de outras. Mas se existe um tema que é quase unânime entre os estudantes de inglês, quanto a sua complexidade, esse tema é: phrasal verbs. Contudo, vamos ser justos: phrasal verbs podem ser complexos, mas se os aprendermos dentro de contextos, através de frases, fica muito mais simples e natural assimilar seus sentidos.
Aprender esse tipo de estrutura é de extrema importância, pois assim você irá ampliar seu vocabulário, permitindo uma comunicação mais fluente, precisa e mais próxima do natural. Sendo assim, vamos conhecer mais um de nossos amigos: o phrasal verb bring up.
Bring up é um phrasal verb que junta o verbo bring (trazer) e a preposição up (para cima). Infelizmente esse é um dos phrasal verbs que temos que realmente aprender como usar, pois nenhum dos seus sentidos tem muito a ver com o verbo bring. Acredito que o sentido de bring up que faz mais sentido para nós brasileiros, seja vomitar. Isso mesmo, bring up também quer dizer vomitar. Ainda assim, passa longe. Podemos ainda usar essa expressão como “mencionar” algum assunto ou criar/educar uma criança. Vou colocar alguns exemplos abaixo para que você entenda a diferença dos usos da estrutura.
Lembre-se que é muito importante saber usar este post e os exemplos disponibilizados de maneira eficiente. Para isso, recomendo que você use o Anki e dê uma potencializada nos seus estudos. Leia o nosso tutorial completo aqui para saber mais sobre essa ferramenta totalmente grátis e super eficiente.
1 – Agora, vamos aos exemplos. Iremos primeiro ver bring up como mencionar:
I hate to bring this up, but you still owe me R$50,00.
Eu odeio mencionar isso, mas você ainda me deve R$50,00.
(Viu que o phrasal verb está separado pela palavra this? Então, este phrasal verb está na categoria de phrasal verbs separáveis. Você vai perceber que, dependendo do sentido de bring up, ele pode ou não ser separável. No caso de bring up como mencionar, ele pode ser separado pelo objeto da frase. Haverá mais exemplos abaixo.)
They didn’t bring the subject up at the meeting.
Eles não mencionaram o assunto na reunião.
(Usamos a estrutura auxiliar didn’t para colocar o phrasal verb bring up no passado e na forma negativa.)
Brown said the issue would be brought up again at the next climate convention.
Brown disse que o problema seria mencionado novamente na próxima convenção do clima.
(Aqui o verbo bring está no passado, ou seja, brought.)
She’s always bringing up her health problems.
Ela está sempre mencionando seus problemas de saúde.
(Veja que o verbo bring está com a ideia de continuidade. Por isso colocamos o ing no final – bringing)
2 – Abaixo, você verá exemplos de bring up com o sentido de criar ou educar uma criança:
Those widowed by conflicts are forced to bring up children and look after the elderly by themselves.
Aquelas viúvas por causa dos conflitos são forçadas a criar crianças e a cuidar dos idosos sozinhas.
My parents brought me up strictly.
Meus pais me criaram rigidamente.
She brought up three sons on her own.
Ela criou três filhos sozinha.
He was brought up by his grandmother.
Ele foi criado pela sua avó.
Our parents brought us up to believe in our own abilities.
Nossos pais nos criaram para acreditarmos em nossas próprias habilidades.
3 – Agora, bring up com o sentido de vomitar:
She was crying so much I thought she’d bring up her breakfast.
Ela estava chorando tanto que eu pensei que ela iria vomitar todo o seu café da manhã.
You should call an ambulance or go directly to the nearest emergency department if you bring up blood.
Você deve chamar uma ambulância ou ir direto à emergência mais próxima se você vomitar sangue.
Many babies bring up some milk after their feeds.
Muitos bebês vomitam um pouco de leite depois de serem alimentados.
I was very ill today; I kept bringing up everything I ate.
Eu estava muito doente hoje; continuava vomitando tudo que comia.
Acredito que com a explicação do post e os exemplos de bring up você já deva estar com esse phrasal verb na cabeça. Mas para que ele se fixe em sua mente, coloque todos os exemplos disponibilizados no Anki e pratique bastente, todos os dias. Se você gostou do post, comente e compartilhe!
BAIXE O MATERIAL DO POST
