Home Blog
There And Then | O que significa esta expressão?
Em poucas palavras, then and there significa “imediatamente”. Em algumas palavras mais… bem, vamos lá.
Then and there significa,...
Till The Cows Come Home | O que significa esta expressão?
A expressão till the cows come home é bem antiga e significa literalmente “até que as vacas voltem para casa”. Mas você...
On The Brink Of | O que significa esta expressão?
Como você pode imaginar, a expressão de hoje nada tem a ver com “brincadeiras”, como quando dizemos “Brinks, viu?”. Não: brink é...
Como se diz “Horário de Pico” em inglês?
Chamamos de “horário de pico” aquelas horas do dia em que mais pessoas precisam circular com seus meios de transporte, o que...
Eat Humble Pie | O que significa esta expressão?
“O inglês tem cada expressão esquisita”, você diz. Eat humble pie! “Comer torta humilde”? O que diabos isso pode significar?
Como se diz “Nem Morto” em inglês?
Quando alguém quer enfatizar que nunca, jamais, em hipótese alguma faria algo, é comum ouvir essa pessoa dizer que não faria aquilo...
To Be Short On | O que significa esta expressão?
Geralmente, tendemos a pensar em short no sentido de “baixo” – referência à estatura de alguém. Além disso, short significa “curto” –...
Como se diz “Cada vez mais” em inglês?
A expressão que vamos ver hoje é muito fácil, muito mesmo. Como dizer “cada vez mais”? Simples: more and more. Ou seja,...
Como se diz “Até Cansar” em inglês?
Se eu digo que fiz algo “até cansar”, quero dizer que fiz aquilo por muito tempo ou com grande intensidade, usando toda...
For All I Care | O que significa esta expressão?
A expressão for all I care é usada para indicar que a pessoa não está nem um pouquinho preocupada com um assunto,...
Como se diz “Altas horas da noite” em inglês?
Não seria the high hours of the night? Não, exatamente... A expressão correta é simplesmente late at night, que como você pode...
Be Head And Shoulders Above | O que significa esta expressão?
Imagine dois homens, um ao lado do outro. O primeiro é bem mais baixo, nem chegando à altura dos ombros do segundo....
Beat Oneself Up | O que significa este phrasal verb?
Se digo a você algo como: Don’t beat yourself up, a tradução literal é “não se bata” ou “não se dê uma surra”, mas...
Mend One’s Ways | O que significa esta expressão?
O verbo mend significa “consertar”, “corrigir” ou “reparar”. E talvez você também saiba que a palavra ways, no plural, refere-se às atitudes de uma...
