Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Learn Languages and Stay Fit (Transcrição)
1 – Hi there, Steve Kaufmann. I lost a week in my 90-Day Challenge. I had visitors from Sweden and, basically, I spent the last week with them. I hardly had a chance to listen to any Polish or read any Polish.
2 – It doesn’t matter. I know that I won’t really lose much. When I go back to it I’ll recover what I had and probably be stronger than ever. Remember my video on interleaving, leaving something alone and going back to it, in fact, you learn better.
3 – What I want to talk about today is exercise and language learning. Now, we know that learning languages is good for your brain. It improves your cognitive abilities, staves off dementia, all this good stuff, but a lot of my language learning takes place while I’m physically exercising.
4 – I was thinking, y’know, maybe our 90-Day Challenge should be, y’know, walk a half hour a day and listen for half an hour, y’know. Because I’m on my stepper reading my iPad.
5 – I run while listening to audio, y’know, my languages. I have a few hand weights and stuff downstairs and I get my iPad, or at least my iPhone or iPod and Bluetooth it to a speaker and then I’m listening to my Polish as I’m exercising.
6 – So, I think the idea of tying exercising to language learning has all kinds of benefits. If it may get you to do more exercise, like even walking. It also enables you to find time to do the listening.
7 – And If you’re good on a stepper or you have access to that kind of exercise (you know a treadmill), you can actually be reading say as I do. I do my iLinQ on my iPad while exercising.
8 – So the theme here is exercise and language learning, let’s combine the two. And continue with your 90-Day Challenge, I will. Bye for now.
Aprenda Idiomas e Fique em Forma (Tradução)
1 – Olá, Steve Kaufmann. Eu perdi uma semana no meu desafio de 90 dias. Eu tive visita da Suécia e, basicamente, eu passei(gastei) a última semana com eles. Eu dificilmente tive uma chance de ouvir (qualquer) Polonês ou ler (qualquer) Polonês.
2 – Isso não importa. Eu sei que eu não vou realmente perder muito. Quando eu voltar com isso, eu vou recuperar o que eu tinha e provavelmente estar mais forte que nunca. Lembre-se do vídeo sobre intercalação, deixar algo pra lá e voltar com isso(depois), de fato, você aprende melhor.
3 – O que eu quero falar hoje é sobre exercícios e aprendizado de idiomas. Agora, nós sabemos que o aprendizado de idiomas é bom para o seu cérebro. Ele melhora suas habilidades cognitivas, evita a demência, todas essas coisas boas, mas grande parte do meu aprendizado de idiomas acontece enquanto eu estou me exercitando fisicamente.
4 – Eu estava pensando, sabe, talvez nosso desafio de 90 dias devesse ser, sabe, andar meia hora por dia e ouvir por meia hora, sabe. Porque eu estou no meu stepper lendo meu iPad.
5 – Eu corro enquanto ouço áudio, sabe, meus idiomas. Eu tenho alguns pesos de mão e coisas lá embaixo (no térreo) e eu pego meu iPad, ou pelo menos meu iPhone ou iPod e passo por bluetooth para uma caixa de som e então, estou ouvindo o meu Polonês enquanto estou me exercitando.
6 – Então, eu acho que a ideia de juntar exercício ao aprendizado de idiomas tem todos os tipos de benefícios. Se isso fizer você fazer mais exercícios, como (mesmo) caminhar. Isso também te permite encontrar tempo para fazer o listening.
7 – E se você é bom no stepper ou você tem acesso a esse tipo de exercício (sabe, a esteira), você pode na verdade estar lendo como eu faço. Eu faço meu iLinQ no meu iPad enquanto me exercito.
8 – Então, o tema aqui é exercício e aprendizado de idiomas, vamos combinar os dois, e continue com o seu desafio de 90 dias, eu vou. Tchau por enquanto.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=2ZrWPwmZ1F8 Abração e bons estudos a todos vocês!
