Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
SPEED | A Gary Vaynerchuk Original (Transcrição)
1 – I actually don’t care about anything else. Speed, both in people skills and hard work will trump anything. Speed is 4 billion times more important than perfection. Speed. When you’re not spending any time worrying, you’re spending time on executing. That’s what a great culture is. It’s speed.
2 – You’re not spending the 15 minutes of the day bickering. You’re not spending the 4 hours of the day wondering if that person’s trying to ruin you. I understand it’s a race and yet speed is a variable for success to me in a big way. Um, hustle and stuff like, patience and speed are very much rubbing against each other, it’s like the diamond comes from that.
3 – On your day to day work, you have to be fast with the clients. They email you, you email them back. Like, your day to day. But your vision? What you want to achieve in life, you’re not going to build it in one year. And so many people have it reversed. In the day to day, they’re slow. And in the macro, they want their business to be huge the next day.
4 – People talk a big game – ‘Garry V, you’re going to buy the Jets, I’m going to buy the Rams’. Yo bro, nobody, nobody, unless they were a trust fund baby ever bought the Rams when they go skiing for a week when they’re 24. I am massively, at a global level, patient. But on a practical level and an execution level I’m very fast. It’s – It’s really, it really is religion and church.
5 – When you align on religion, you can go fast. And speed is such a bigger aspect of business than people realise and so instead of jockeying and politicking and pondering and posturing and debating for 3 to 4 months, we’re just in do mode now. And when you’re in do-mode, you fucking get shit done.
6 – So I just went on a huge email storm I guess, email rant, ah to the whole company. It was great. Just huge communication thing, about speed and efficiency and I just got a lot done in an hour and a half on email that will impact our company for a long time.
7 – I think it’s crazy when Goliath loses to David. Goliath should never lose to David. That means bad strategy. If we’re David, cause it’s us vs WVP like get a fucking rock and put it in his fucking eye. If you don’t give a fuck about what people think, you can do everything.
8 – The reality is… I, I, I think speed trumps so much that I’m blown away by people that get caught up in this and really it just leads to you being disproportionately not successful because you’re too slow, you’re overthinking things. Speed is the only thing that matters, and opinions predicated on people’s insecurities and ego slows shit down.
Lady: What are you guys up to?
Drock: What are we up to?
Gary: In life…?
Drock: In life?
Gary: Trying to buy the New York Jets.
VELOCIDADE | Um inédito de Gary Vaynerchuk (Tradução)
1 – Eu, na verdade, não me importo com nada mais. Velocidade, tanto em habilidades interpessoais quanto em trabalho duro, vão superar qualquer coisa. Velocidade é 4 bilhões de vezes mais importante do que perfeição. Velocidade. Quando você não está gastando nenhum tempo se preocupando, você está gastando tempo executando. Isso que uma grande cultura é. É velocidade.
2 – Você não está gastando os 15 minutos do dia brigando. Você não está gastando as 4 horas do dia imaginando se aquela pessoa está tentando arruinar você. Eu compreendo que é uma corrida e, no entanto, a velocidade é uma variável do sucesso, ao meu ver, de uma maneira significativa. Hum, batalhar e coisas como paciência e velocidade estão praticamente interligadas uma com a outra, é tipo, o diamante surge disso.
3 – No seu trabalho do dia-a-dia, você tem que ser rápido com os clientes. Eles enviam email para você, você os envia email de volta. Tipo, seu dia a dia. Mas sua visão? O que você quer atingir na vida, você não vai construir isso em um ano. E tantas pessoas tem isso ao inverso. No do dia a dia, eles são lentos. E no macro, eles querem que seu negócio seja enorme no dia seguinte.
4 – As pessoas falam demais – ‘Garry V, você vai comprar os Jets, eu vou comprar os Rams’. Ei mano, ninguém, ninguém, a menos que eles fossem nascidos em berço de ouro, já comprou o Rams quando eles iam esquiar durante uma semana, quando tinham 24 anos. Eu sou massivamente, em um nível global, paciente. Mas em um nível prático e um nível de execução, sou muito rápido. É – é realmente, é realmente religião e igreja.
5 – Quando você alinha na religião, você consegue ir rápido. E velocidade é tal um maior aspecto dos negócios do que as pessoas percebem e então em vez de trapacear e politicar e ponderar e fingir e debater durante 3 a 4 meses, estamos apenas no “modo fazer” agora. E quando você está no “modo fazer”, você finaliza tarefas.
6 – Então, eu acabo de ir numa tempestade enorme de e-mails, eu acho, desabafo de e-mail, ah, para toda a empresa. Foi ótimo. Realmente coisa importante de comunicação, sobre velocidade e eficiência e eu deixei muita coisa feita em uma hora e meia por e-mail, que vai impactar nossa empresa por um longo tempo.
7 – Acho que é loucura quando Golias perde para o David. Golias nunca deveria perder para Davi. Isso significa estratégia ruim. Se somos David, porque somos nós vs WVP, tipo, pega uma pedra e coloca no olho dele. Se você não dá a mínima para o que as pessoas pensam, você pode fazer tudo.
8 – A realidade é… eu, eu, eu acho que a velocidade sobrepõe-se tanto, que sou surpreendido por pessoas que ficam presas nisso e, realmente, isso só leva você a ser desproporcionalmente não bem-sucedido, porque você é muito lento, você está pensando em demasiado nas coisas. Velocidade é a única coisa que importa, e opiniões baseadas nas inseguranças e no e ego das pessoas desaceleram as coisas.
Senhora: O que vocês estão fazendo?
Drock: O que estamos fazendo?
Gary: Na vida…?
Drock: Na vida?
Gary: Tentando comprar o New York Jets.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=92DkWNh99Fw Abração e bons estudos a todos vocês!
