Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
10 things Brazil does better than anyone else (Transcrição)
1 – The mere mention of Brazil brings to mind sun, fun and samba. But there are a whole lot of other things the country does particularly well. Here are ten things done better in Brazil than anywhere else.
2 – Number 10. Unique sports. A popular pastime in Brazil is a friendly competition known as Foot Volley. It’s like beach volleyball, only players use their feet instead of their hands. Given the country’s ample supply of beaches and general love of soccer, melding the two was bound to happen.
3 – Number 9. Vacation days. At 41, they have more of them than any other country. 30 of them are paid work leave and the remaining 11 are due to national holidays.
4 – Number 8. Table manners. When it comes to eating in the most polite manner possible, Brazilians have it pretty well locked up. It’s common practice to use silverware at all times. Even when eating burgers and pizza.
5 – Number 7. Outdoor culture. Given the weather they’ve been blessed with, it’s not surprising that Brazilians enjoy a wide variety of activities that take advantage of it. Beaches, sidewalk cafes and wildlife excursions are but a few of the countries popular pastimes.
6 – Number 6. Juice Bars. Not only does Brazil have a lot of them, they’re often stocked with some amazing tropical fruits. Caju, Camu Camu and Pitanga are just a few ingredient options. Their bananas are also hailed as being the tastiest the world has to offer.
7 – Number 5. Soccer World Cup wins. So far, they’ve won the title five times. Their first was in 1958 and their most recent happened in 2002.
8 – Number 4. Big splashy parties. Carnaval and the New Years Reveillon bash are two of the biggest spectacles in the world. There’s also a whole lot of fun that goes on during the rest of the year. Religious holidays, regional celebrations and arts festivals are just a few of the reasons Brazilians get together and enjoy the good times.
9 – Number 3. Coffee Production. Brazil is the leader when it comes to producing coffee beans. They’re responsible for producing about 55 million bags a year. Of which over 30 million are exported.
10 – Number 2. Large religious statuary. Christ the Redeemer, a statue of Jesus Christ which is perched atop Corcovado mountain is nearly 125 feet tall. Built in 1931 it’s been named one of the seven new wonders of the world.
11 – Number 1. Music influence. This is particularly the case with Bossa Nova, a mix between samba and jazz. It emerged in the 1950s and was created by a group of students, artists and musicians embracing and defining their unique bohemian lifestyles and beach culture.
10 Coisas que o Brasil faz melhor que qualquer um (Tradução)
1 – A mera menção do Brasil traz à mente sol, diversão e samba. Mas há muitas outras coisas que o país faz particularmente bem. Aqui estão dez coisas melhores feitas no Brasil do que em qualquer outro lugar.
2 – Número 10. Esportes únicos. Um passatempo popular no Brasil é uma competição amigável conhecida como Futevôlei. É como se fosse vôlei de praia, só que os jogadores usam seus pés em vez das mãos. Dada a ampla existência de praias do país e o amor geral pelo futebol, juntar os dois tinha que acontecer.
3 – Número 9. Feriados. Com 41, eles tem mais deles (feriados) do que qualquer outro país. 30 deles são férias trabalhistas pagas e os 11 restantes são devidos aos feriados nacionais.
4 – Número 8. Modos à mesa. Quando se trata de comer da maneira mais educada possível, os Brasileiros tem isso bem definido. É uma prática comum usar talheres todas as vezes. Até mesmo ao comer hambúrgueres e pizza.
5 – Número 7. Cultura ao ar livre. Dado o clima com o qual foram abençoados, não é de se surpreender que os brasileiros gostem de uma grande variedade de atividades que o aproveitem (o clima). Praias, lanchonetes de calçada e excursões de vida selvagem são somente alguns dos passatempos populares do país.
6 – Número 6. “Bares” de sucos. O Brasil não somente tem muitos deles, como eles tem geralmente um estoque de algumas frutas tropicais surpreendentes. Caju, Camu Camu e Pitanga são somente algumas opções de ingredientes. Suas bananas também são aclamadas como sendo as mais saborosas que o mundo tem a oferecer.
7 – Número 5. Vitórias na Copa do Mundo. Até agora, eles ganharam o título cinco vezes. Seu primeiro foi em 1958 e seu mais recente aconteceu em 2002.
8 – Número 4. Festas grandiosas. O carnaval e a festa de reveillon de ano novo, são dois dos maiores espetáculos do mundo. Também há muita diversão que acontece durante o resto do ano. Feriados religiosos, comemorações regionais e festivais de arte são somente algumas das razões pelas quais o Brasil se junta e curte os bons tempos.
9 – Número 3. Produção de café. O Brasil é o líder quando se trata de produzir grãos de café. Eles são responsáveis por produzir cerca de 55 milhões de sacas por ano. Das quais mais de 30 milhões são exportadas.
10 – Número 2. Grande estatuário religioso. O Cristo redentor, uma estátua de Jesus Cristo que fica localizada no topo do morro do Corcovado, tem quase 125 pés de altura. Construído em 1931, foi nomeado uma das sete maravilhas do mundo.
11 – Número 1. Influência musical. Este é particularmente o caso da bossa nova, uma mistura entre samba e jazz. Ela emergiu nos anos 1950 e foi criada por uma grupo de estudantes, artistas e músicos abrangendo e definindo seu estilo de vida único e boêmio e a cultura praieira.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=XVKF5RBxDF8 Abração e bons estudos a todos vocês!
