Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
What Caused the Civil War (Tradução)
1 – What caused the American Civil War? That’s a complicated question, and one that many people still argue and disagree about to date. After the American Revolution, the regions of the new country grew, but in different ways.
2 – Although there were still lots of farms in the North, it became an increasingly industrial society where many people lived in cities with factories. Although there was some industry in the South, it remained mostly agricultural with few people, over a third of whom, were enslaved.
3 – Northern states had gradually abolished, or gotten rid of slavery, while it remained legal in the South. In the 1850s the big question was what to do about all the land in the West when it was settled and carved up into new states. Northerners wanted territories in the west admitted as free states, while Southerners wanted them to become slave states.
4 – In 1854, a new political party, called the Republicans didn’t want slavery in the Western territories. In 1860 their candidate, Abraham Lincoln was elected President of the United States. Many white Southerners were upset by Lincoln’s election because they believed they had the right to take their slaves to the West if they moved there.
5 – They also feared that as the number of free states grew, congress would vote to abolish slavery all together. Some Southerners began to claim their states had the right to secede or break away from the United States which was also called the Union. They wanted to become a new country.
6 – That’s exactly what happened in December 1860 when South Carolina became the first state to secede. Six other Southern states followed and in February 1861, they formed the Confederate States of America.
7 – At first, Virginia voted to remain in the Union. It wasn’t until South Carolina attacked a Union fort off its East coast called Fort Sumpter that war actually began. Now Virginia was forced to decide which side it would fight with and after voting a second time, it chose to join the Confederacy.
8 – Even after secession, 50 counties in Western Virginia refused to leave the Union and in 1863 became the state of West Virginia. How do you think a war in Virginia would affect your community?
O Que Causou a Guerra Civil (Tradução)
1 – O que causou a guerra civil americana? Essa é uma pergunta complicada, e uma sobre qual as pessoas ainda discutem e discordam até hoje. Depois da revolução americana, as regiões do novo país cresceram, mas de maneiras diferentes.
2 – Embora ainda houvesse muitas fazendas no norte, ele se tornou uma sociedade crescentemente industrial onde muitas pessoas moravam em cidades com fábricas. Embora houvesse algumas indústrias no sul, ele se manteve na maior parte agrícola com poucas pessoas, das quais mais de um terço eram escravizadas.
3 – Os estados do norte tinham gradativamente abolido ou se livrado da escravidão, enquanto no sul ela continuava legal. Nos anos 1850, a grande questão era o que fazer com toda a terra no oeste quando ela fosse estabelecida e dividida em novos estados. Os nortistas queriam que os territórios no oeste se admitissem como estados livres, enquanto os sulistas queriam que eles se tornassem estados escravos.
4 – Em 1854, um novo partido político chamado Republicanos não queria a escravidão nos territórios do oeste. Em 1860, seu candidato Abraham Lincoln foi eleito presidente dos Estados Unidos. Muitos sulistas brancos ficaram chateados com a eleição de Lincoln porque acreditavam que eles tinham o direito de levar seus escravos para o oeste, caso se mudassem para lá.
5 – Eles também temiam que conforme o número de estados livres aumentasse, o congresso votaria para abolir a escravidão de uma vez. Alguns sulistas começaram a reivindicar que seus estados tinham o direito de se separar ou romper com os Estados Unidos, que também era chamado de “a União”. Eles queriam se tornar um novo país.
6 – Isso foi exatamente o que aconteceu em Dezembro de 1860, quando a Carolina do Sul se tornou o primeiro estado a se separar. Seis outros estados sulistas seguiram e, em fevereiro de 1861, eles formaram os Estados Confederados da América.
7 – No começo, a Virgínia votou para continuar na União. Não foi até que a Carolina do Sul atacasse um forte da União em sua costa leste, chamado Forte Sumpter, que a guerra começou de fato. Agora, a Virgínia foi forçada a decidir de qual lado lutaria e, após votar uma segunda vez, escolheu se juntar a confederação.
8 – Mesmo depois da secessão, 50 condados na Virgínia Ocidental se recusaram a deixar a União e, em 1863, se tornaram o estado da Virgínia Ocidental. Como você acha que uma guerra na Virgínia afetaria sua comunidade?
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=cUKA8jQQlkk Abração e bons estudos a todos vocês!
