Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Interview With Apollos Hester (Transcrição)
Lauren Mickler: Hey Wakin, I’m out here with Apollos Hester, wide receiver for the Patriots – you guys had one heck of a game tonight. How’d it go? I mean it was going a little back and forth – you guys knew it was going to be a tough dog fight out there and it was. So what were you guys able to do to come back and win this thing?
Apollos Hester: Alright. Well, at first we started slow – we started real slow and, you know, that’s alright, that’s okay because sometimes in life you’re going to start slow. That’s okay. We… we told ourselves “Hey, we’re going to start slow. We’re going to keep going fast. We’re going to start slow, but we’re always, always going to finish fast.”
“No matter what the score was, we’re going to finish hard – we’re going to finish fast”. Yeah, they had us for the first half – I’m not going to lie – they had us. We weren’t defeated but they had us. But it took guts, it took an attitude. That’s all it takes. That’s all it takes to be successful, is an attitude.
And that’s what our coach told us – he said… he said ‘Hey, it’s going to be tough. It’s going to be hard. You’re going to go out there, you’re going to battle, you’re going to fight. You’re going to do it for…you’re going to do it for one another. Do it for each other and do it for yourself.
“You’re going to do it for us. And you’re going to go out with this win”. And we believed that, we truly believed did. And it’s an awesome feeling, it’s an awesome feeling when you truly believe that you’re going to be successful, regardless of the situation, regardless of the scoreboard – you’re going to be successful because you put in all the time, all the effort, all the hard work.
And you know that it’s going to pay off. And if it doesn’t pay off, you continue to give God the glory. If you still lose the game, you continue to get each other’s back and that’s what we realized. Regardless of win or lose, we realized that we were going to be alright. And it was going to be okay. We’re going to keep smiling. It was awesome. Awesome.
Lauren Mickler: Apollo’s always got a smile on his face – talk about attitude. This guy’s got attitude, you guys can tell.
Apollos Hester: Awesome!
Lauren MIckler: Ah, we met earlier this week and this was the enthusiasm I saw.
Apollos Hester: It’s a mindset! Yes ma’am. Ay, you can do anything you put your mind to. Never give up on your dreams and keep smiling, no matter what you’re going through. If you fall down, just get up. If you can’t get up, your friends are there to help you or your mama’s there or your daddy’s there. God’s there. Hey, I’m there to help you up. You’re there, it’s going to be alright. Just keep smiling man.
Lauren Mickler: Man, along with all the football highlights, you guys have gotten tonight, some motivational speaking courtesy of Apollos Hester. Man, great game tonight buddy. So…
Apollos Hester: Yes, ma’am. Yes, ma’am. Thank you, ma’am.
Lauren Mickler: Happy for you guys. This guy with one touchdown and a whole lot of sass coming out here for the East View Patriots. Alright, guys, we’ll send it back to you.
[TWC News Austin Anchors]: Wow! Alright, a couple of comments that come to mind immediately, number 1. is: That’s in the interview Hall of Fame. That was incredible. Can we please have that guy on every single week? Can we – can we have him for every show?
The second thing that comes to mind is: I don’t know about you, but I’m ready to run through a brick wall. If he doesn’t make it as a football player he should be an inspirational speaker. I mean, he pumped me up! That is incredible.
Entrevista Com Apollos Hester (Tradução)
Lauren Mickler: Oi Wakin, eu estou aqui com Apollos Hester, wide receiver dos Patriots – vocês tiveram um baita jogo hoje à noite. Como é que foi? Digo, estava indo um pouco lá e cá – vocês sabiam que seria uma briga de cães lá fora (no campo) e foi. Então, o que vocês conseguiram fazer para virar e ganhar a coisa?
Apollos Hester: Certo. Bom, no início começamos devagar – nós começamos bem devagar e, sabe, tá tudo bem porque às vezes na vida você vai começar devagar. E tá tudo bem. Nós… nós dissemos a nós mesmos, “Ei, nós vamos começar devagar. Nós vamos nos manter indo rápido. Nós vamos começar devagar, mas nós sempre, sempre vamos terminar rápido.”
“Não importa qual era a pontuação, nós vamos terminar forte – nós vamos terminar rápido.” Sim, eles nós pegaram na primeira metade – eu não vou mentir – eles nos pegaram. Nós não fomos derrotados, mas eles nos pegaram. Mas foi preciso coragem, foi preciso atitude. Isso é tudo que é preciso. Isso é tudo que é preciso para ser bem sucedido, é uma atitude.
E é isso que o nosso técnico nos disse – ele disse…ele disse “Ei, vai ser duro. Vai ser difícil. Vocês vão lá fora, vocês vão batalhar, vocês vão lutar. Vocês vão fazer isso por… vocês vão fazer isso um pelo outro. Façam uns pelos outros e façam por si mesmos.
“Vocês vão fazer isso por nós. E vocês vão sair com esta vitória”. E nós acreditamos nisso, nós verdadeiramente acreditamos nisso. E é um sentimento incrível, é um sentimento incrível quando você verdadeiramente acredita que você vai ter sucesso, independente da situação, independente do placar – você vai ter sucesso porque você colocou todo o tempo, todo o esforço, todo o trabalho duro.
E você sabe que vai valer a pena. E se não valer a pena, você continua a dar glória a Deus. Se vocês ainda perderem o jogo, vocês continuam a apoiar uns aos outros e é isso que nós percebemos. Independente de vencer ou perder, nós percebemos que nós íamos ficar bem. E ía ficar bem. Nós vamos continuar sorrindo. Foi incrível. Incrível.
Lauren Mickler: O Apollo sempre tem um sorriso no rosto – isso é que é atitude. Esse cara tem atitude, vocês podem perceber.
Apollos Hester: Incrível!
Lauren Mickler: Ah, nós nos conhecemos no início desta semana e este foi o entusiasmo que eu vi.
Apollos Hester: É uma mentalidade! Sim, senhora. Ei, você consegue fazer qualquer coisa em que você colocar sua mente. Nunca desista dos seus sonhos e continue sorrindo, não importa pelo o que você está passando. Se você cair, basta levantar. Se você não conseguir levantar, seus amigos estão lá para te ajudar ou sua mãe está lá, ou seu pai está lá. Deus está lá. Ei, eu estou lá para te ajudar a levantar. Você está lá, vai ficar tudo bem. Apenas continue sorrindo, cara.
Lauren Mickler: Cara, junto com todos os destaques do football, vocês ganharam uma palestra motivacional do Apollos Hester de cortesia hoje à noite. Cara, ótimo jogo hoje à noite amigo. Então…
Apollos Hester: Sim, senhora. Sim, senhora. Obrigado, senhora.
Lauren Mickler: Fico feliz por vocês. Este cara com um touchdown e bem animado aqui para o East View Patriots. Okay, pessoal, estamos enviando a transmissão de volta para vocês.
[Âncoras do TWC News Austin]: Wow! Certo, alguns comentários que vêm em mente imediatamente, número 1 é: Isso está no hall da fama das entrevistas. Foi incrível. Nós podemos, por favor, ter esse cara toda semana? Nós podemos – nós podemos ter ele em todo programa?
A segunda coisa que vem em mente é: Eu não sei você, mas eu estou pronto para atravessar uma parede de tijolos. Se ele não se der bem como jogador de football, ele deveria ser um palestrante motivacional. Digo, ele me animou! Foi incrível.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: http://bit.ly/1moI8x2 Abração e bons estudos a todos vocês!
