Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio
How to Know if you’re Smart (Transcrição)
1 – While it may be difficult to objectively gage exactly how smart someone is, researchers have found some pretty interesting traits that appear to indicate intelligence. One sign is that you’re from a smart family. Studies conducted on the brains of identical and fraternal twins found that the makeup of certain areas, specifically those associated with language and cognitive skills was very similar, suggesting that brain development and IQ are heavily influenced by genes.
2 – And if you’re the oldest child in your family, you may have a slight intellectual advantage over your younger siblings. Researchers found that a family’s eldest had an average IQ 3 points higher than the next closest sibling, but the difference is thought to be psychological due to differences in relationships between parents and children, more than it is biological.
3 – (Do you) Have trouble getting to sleep at night? Well that might not be such a bad thing. Studies show that the higher a person’s IQ is, the more likely that person is to be a night owl. Staying up late goes against the natural habits of most beings and those who are more intelligent tend to seek out novelty.
4 – Don’t be too quick to rag on mum for signing you up for those piano lessons as a kid. There’s solid evidence that shows the brains of musicians operate fundamentally differently than those of non-musicians. The areas of the brain use to process music are larger and more active in musicians and music can also help to improve your mood and memory.
5 – And surprisingly, those who use recreational drugs have also been found to be more intelligent. One study found that more intelligent children in the UK are more likely to grow up to use psychoactive drugs like marijuana, cocaine and alcohol than less intelligent children. I guess smart people don’t always make the smartest choices.
Como Saber se Você é Inteligente (Tradução)
1 – Enquanto pode ser difícil medir objetivamente exatamente o quanto alguém é inteligente, pesquisadores descobriram alguns traços bem interessantes que parecem indicar inteligência. Um dos sinais é que você é de uma família inteligente. Estudos conduzidos com base nos cérebros de gêmeos idênticos e fraternos mostraram que a composição de certas áreas, especificamente aquelas associadas com a linguagem e habilidades cognitivas eram muito similares, sugerindo que o desenvolvimento do cérebro e o QI são fortemente influenciados pelos genes.
2 – E se você for o filho mais velho na sua família, você pode ter uma leve vantagem intelectual com relação aos seus irmãos mais jovens. Pesquisadores descobriram que o mais velho de uma família tinha um QI em média 3 pontos mais alto que o irmão mais próximo, mas pensa-se que a diferença seja mais psicológica devido as diferenças em relacionamentos entre os pais e os filhos, do que biológica.
3 – Tem problemas para dormir à noite? Bom, isso pode não ser uma coisa tão ruim. Estudos mostram que quanto mais alto o QI de uma pessoa, é mais provável que aquela pessoa seja uma “coruja da noite”. Ficar acordado até tarde vai contra os hábitos naturais da maioria dos seres e aqueles que são mais inteligentes, tendem a procurar novidade.
4 – Não seja ligeiro em reclamar com sua mãe por te matricular naquelas aulas de piano quando criança. Há evidências sólidas que mostram que o cérebro dos músicos operam fundamentalmente diferente dos cérebros dos não músicos. As áreas que o cérebro usa para processar música são maiores e mais ativas nos músicos, e a música pode também ajudar a melhorar seu humor e memória.
5 – E surpreendentemente, foi descoberto que pessoas que usam drogas recreacionais são mais inteligentes. Um estudo descobriu que é mais provável que crianças mais inteligentes no Reino Unido cresçam e usem drogas psicoativa como maconha, cocaína e álcool do que crianças menos inteligentes. Eu acho que pessoas inteligentes nem sempre fazem as escolhas mais inteligentes.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=8f3wpxYZdUY Abração e bons estudos a todos vocês!
