Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio
What if America Was Never Colonized? (Transcrição)
1 – What if Europeans never colonized America? What if the colonies which Europe did place, failed and Europe gave up ever expanding into the new world? What if the plague that wiped out 99% of the native population never struck? How would this have changed our world? Well, for one, the continents would look less like this and more like this. To understand what America would be like if colonies never carved up the land, we need to know the ethnic and tribal relations of the region.
2 – Today, people in the United States have a common misconception of Native Americans being one united group. This is far from the truth. It would be the same as associating everyone in Europe as the same even though we have Germans, French and Italians all with a complicated and difficult history. This is the same with native America.
3 – If Europeans never colonized and invaded America, the native nations and tribes would continue to interact in trade. What we see as the new world would be extremely diverse and the groups which live on the continent would become well-known peoples in the old world. Thus the continent would look a lot like this.
4 – Globally, America would be seen as a different world, for a lack of better words. Eventually, trade with East Asia and Europe would introduce new technologies and animals into the continent and tribes would quickly grow into nations. The tribes on the coast would be in contact with trading foreigners and soon massive cities would grow on the Atlantic and Pacific coast.
5 – The coastal people grow rich, trading resources such as corn with the old world. The Europeans would trade with the Eastern tribes and the Chinese would trade with the Western tribes. This is basically the Columbian exchange without the dizzies and devastation. America would be split into many numerous cultures and languages as well as unique religions which different people follow.
6 – California would be the most heavily populated region on the continent. One third of the Native American population in what is now the U.S, lived in California. These tribes would grow and compete with one another in this resource-rich land and the idea of California would be one of many different nations.
7 – The great planes tribes would remain nomadic, fighting off incursions from the Mississippi river nations and California. Odds are regions such as the great lakes would become of the most hotly contested areas of the world with two rival nations – the Ottowa and the Irakhoi – competing over the region. Smaller tribes would most likely be swallowed up by the creation of new nations and tribes such as the Myani would become seen as minorities.
8 – Just as in Europe, Asia and Africa, people of America would compete among each other over religious, cultural and ethnic differences, using Asia and Europe as models. A couple of religions native to America could expand rapidly and divide the continent. Some nations could be loyal to one religion while others are loyal to another religion. This could change the entire history of the continent as well as political situations on the continent.
9 – Empires and nations would rise and fall across America, just as they did in Europe and Asia, eventually forming into nation states and interacting with each other today. The Native American people would never be simply be lumped into one group but would be differentiated between ethnicity, tribe and eventually nation.
10 – These native nations would compete in International politics and wars, perhaps even in a World War. The possibilities are endless with this scenario. What do you think would happen? Like us on Facebook. Subscribe if you have not done so. This is Cody from the Ultimate History Hub.
E Se a America Nunca Tivesse Sido Colonizada? (Tradução)
1 – E se os europeus nunca tivessem colonizado a América? E se as colônias que a Europa estabeleceu fracassassem e a Europa desistisse de se expandir para o novo mundo? E se a praga que varreu 99% da população nativa nunca tivesse atacado? Como isso mudaria o nosso mundo? Bem, pra começar, os continentes se pareceriam menos assim e mais assim. Para entender como seria a América se as colônias nunca tivessem dividido a terra, precisamos conhecer as relações étnicas e tribais da região.
2 – Hoje, as pessoas nos Estados Unidos tem um mau entendimento comum com relação aos nativos americanos como se fossem um grupo unido. Isso está longe da verdade. Seria o mesmo que associar todos na Europa como sendo o mesmo povo, embora tenhamos alemães, franceses e italianos todos com uma história complicada e difícil. É o mesmo com a América nativa.
3 – Se os europeus nunca tivessem colonizado e invadido a América, as nações e tribos nativas continuariam a interagir no comércio. O que vemos como o novo mundo seria extremamente diverso e os grupos que vivem no continente se tornariam povos bem conhecidos no velho mundo. Assim o continente se pareceria muito com isso.
4 – Globalmente, a América seria um mundo diferente, por falta de palavras melhores. Consequentemente, o comércio com a Ásia Oriental e Europa iria introduzir novas tecnologias e animais para o continente e tribos iriam rapidamente crescer e se transformar em nações. As tribos do litoral estariam em contato com estrangeiros e, em pouco tempo, cidades massivas cresceriam no Atlântico e no Pacífico.
5 – As pessoas do litoral cresceriam ricas, trocando recursos como o milho com o velho mundo. Os europeus negociariam com as tribos orientais e os chineses negociariam com as tribos ocidentais. Este é basicamente o câmbio columbino sem as confusões e a devastação. A América seria dividida em muitas culturas e línguas diferentes, bem como religiões únicas que diferentes pessoas seguem.
6 – A Califórnia seria a região mais populosa do continente. Um terço da população nativa americana do que é agora os EUA, viveu na Califórnia. Essas tribos iriam crescer e competir umas com as outras nessa terra rica em recursos e a idéia da Califórnia seria uma de muitas nações diferentes.
7 – As tribos das grandes planícies permaneceriam nômades, combatendo incursões das nações do rio Mississipi e da Califórnia. As chances são que regiões como as dos grandes lagos se tornariam as áreas mais disputadas do mundo com duas nações rivais – Ottowa e Irakhoi – competindo pela região. Tribos menores seriam provavelmente engolidas pela criação de novas nações, e tribos como os Myani seriam vistas como minorias.
8 – Assim como na Europa, Ásia e África, os povos da América iriam competir entre si por diferenças religiosas, culturais e étnicas, usando a Ásia e a Europa como modelos. Várias religiões nativas da América poderia expandir-se rapidamente e dividir o continente. Algumas nações podem ser leais a uma religião, enquanto outras são leais a outra religião. Isso poderia mudar toda a história do continente, bem como as situações políticas no continente.
9 – Impérios e nações iriam emergir e cair em toda a América, assim como aconteceu na Europa e na Ásia, acabando por se transformarem em Estados-nação e a interagir uns com os outros hoje. O povo nativo americano nunca seria simplesmente reunido em um grupo, mas seria diferenciado entre etnia, tribo e, consequentemente, nação.
10 – Essas nações nativas competiriam na política e nas guerras internacionais, talvez até mesmo em uma guerra mundial. As possibilidades são infinitas com este cenário. O que você acha que aconteceria? Curta-nos no Facebook. Se inscreva se ainda não fez isso. Aqui é o Cody do Ultimate History Hub.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: http://bit.ly/2ftWv45 Abração e bons estudos a todos vocês!
