Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Happiness Lives In The New (Transcrição)
1 – This episode of “Shots of Awe” is brought to you by Kay Jewelers. Every kiss begins with K.
2 – [On the screen] This attractive alienation resembles the necessary strangeness of objects of beauty. It is a kind of estrangement that idealizes the object, or “archetypalizes” it.
3 – You know, when people talk about the desire for happiness, when we talk about chasing happiness, I think what they’re ultimately talking about is chasing novelty.
4 – Because it’s only the new that awakens the mind, that fully engages us with the world. We become anthropologists in the new environment. You know, we transcend the banality and boredom and the trivialities of the every day.
5 – Normally, we trivialize ourselves with triviality. But when we’re engorged by a new experience, all of a sudden, we become alive. We feel as children. We gawk. We are just enraptured. And we’re always chasing that.
6 – We’re like, we want happiness. And I think it would help if we actually understood what we were saying when we say, oh, I just want to be happy. I just want to be happy. What you mean is you want to continue to explore.
7 – You want to continue to learn. You want to continue to discover novel lands, new landscapes of the mind, of perception, of thoughts. And this is what we mean. We can never stop learning. We can never stop seeking.
8 – I think that we settle down into these routines. And then we wonder why we’re miserable. And I think it’s ultimately because happiness lives in the space of novelty.
A Felicidade Está (vive) No Novo (Tradução)
1 – Este episódio do “Shots of Awe” é trazido a você por Kay Jewelers. Todo beijo começa com K.
2 – [Na tela] Essa alienação atrativa reúne a estranheza necessária dos objetos da beleza. É um tipo de indiferença que idealiza o objeto, ou o “arquitipaliza”.
3 – Sabe, quando as pessoas falam sobre o desejo da felicidade, quando falamos sobre buscar a felicidade, eu penso que no fim das contas, elas estão falando sobre buscar a novidade.
4 – Porque é somente o novo que acorda a mente, que completamente nos engaja com o mundo. Nos tornamos antropólogos no novo ambiente. Sabe, nós trancendemos a banalidade e a chatice e as trivialidades do cotidiano.
5 – Normalmente, nós trivializamos a nós mesmos com a trivialidade. Mas quando estamos preenchidos por uma nova experiência, de repente, nos tornamos vivos. Nos sentimos como crianças. Ficamos boquiabertos. Ficamos apenas extasiados. E nós estamos sempre buscando isso.
6 – Nós pensamos que queremos felicidade. E eu acho que ajudaria se nós na verdade entendéssemos que o que estávamos dizendo quando dizemos “oh, eu só quero ser feliz”. Eu só quero ser feliz. O que você quer dizer é que você quer continuar a explorar.
7 – Você quer continuar a aprender. Você quer continuar a descobir novas terras, novas paisagens da mente, da percepção, dos pensamentos. E é isso que queremos dizer. Não podemos parar de aprender nunca. Não podemos parar de buscar nunca.
8 – Eu acho que nos acomodamos nessas rotinas. E então, queremos saber porque somos miseráveis. E eu acho que no fim das contas, é porque a felicidade vive no espaço da novidade.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=-oflLvqnKqM Abração e bons estudos a todos vocês!
