Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo).
Nature’s Real Life Monsters! (Transcrição)
Picture a monster. It’s probably a ghost or a vampire or a Frankenstein beast or something but it should probably look like something with a bit more legs, or none at all, because nature has been literally making monsters for millions of years before goosebumps were even a thing.
Let’s start with a Hollywood staple: vampires. Vampires are undead or mutated humans with a thirst for blood and a tendency to get really bad sunburns. Sometimes they explode or sparkle, but generally it’s their blood diet that defines them. Now, you probably know about the real-world blood suckers like the leech, the mosquito, and the vampire bat. But birds have gotten in on the hemoglobin game too. One island in the Galapagos is ruled by so-called mobs of vampire finches. One of Darwin’s famed finches, these vampires get their food by relentlessly pestering larger birds – they peck at the tail feathers until the blood starts flowing, and slurp it up.
Whole gangs of these vampires conspire to drain the blood of island birds, roll eggs off cliffs for the food inside, and to slurp up their vomit. How about nature’s Frankenstein? Well, there’s nothing really in nature stitched together and reanimated like Frankenstein, but there is a bug that pieces body parts together for a purpose. The assassin bug is like a vampire crossed with Frankenstein. When the assassin bug gets a hold of its prey, it stabs it with a mouth sword then slurps up what’s inside. But it doesn’t let the body go to waste. It piles the corpses and body parts of its victims on its back to act like armor and camouflage. It gives you the perfect opportunity to yell “IT’S ALIVE!” when that pile of dead bugs starts moving around. I think body-snatching monsters are probably the creepiest of all. Yep, nature has those too, and they take over your eyes. Leucochloridium is a fancy name for a parasite that turns a snail’s eyestocks into pulsing rave lights.
This parasitic worm is a cross between a zombifier and a body snatcher. After eating one of the worm’s eggs, the snail gets basically a worm tumor in its liver. Then it’s chemically castrated. After that, the worm sends sacs of larvae into the eye stocks of the snail, which dance like every bird is watching. The eyestocks now look like tasty caterpillars to passing birds, but the snails don’t just wait around all day waiting to be blinded. So the worm changes the snail’s behavior so that it’s no longer nocturnal and makes it move around up to three times as much. Then the snails get their eyes plucked out by birds.
In Hollywood they say, never work with kids or animals. The latter is much better advice, especially if you’re making a monster movie. We know that nature has been making its own horror film fodder for billions of years, and we are just playing catch-up. Why? Because Science. Want more creepy science? Check out my latest video on The Walking Dead virus. And got questions?
Follow me on the Twitterverse @Sci_Phile. Thanks!
Monstros Reais da Natureza (Tradução)
Imagine um monstro. É provavelmente um fantasma ou um vampiro ou uma besta Frankenstein ou alguma coisa, mas isto deveria provavelmente se parecer com algo com um pouco mais de pernas, ou mesmo nenhuma, porque a natureza tem literalmente feito monstros por milhões de anos antes mesmo que os arrepios fossem algo.
Vamos começar com um dos principais produtos de Hollywood: vampiros. Os vampiros são mortos-vivos humanos ou mutantes com uma sede de sangue e uma tendência a ficar com queimaduras de sol muito ruins. Às vezes, eles explodem ou brilham, mas geralmente é a sua dieta de sangue que os define. Agora, você provavelmente sabe sobre os sugadores de sangue do mundo real, como o sanguessuga, o mosquito e o morcego vampiro. Mas os pássaros entraram no jogo da hemoglobina também. Uma ilha em Galápagos é governada pela assim chamada máfia dos tentilhões vampiros. Um dos famosos tentilhões de Darwin, esses vampiros obtêm seus alimentos importunando implacavelmente a aves maiores – eles bicam nas penas da cauda até que o sangue comece a fluir, então o ingerem.
Gangs inteiras desses vampiros conspiram para drenar o sangue dos pássaros da ilha, rolar ovos de penhascos por causa da comida dentro, e para ingerir o vômito deles. E que tal o Frankstein da natureza? Bem, não há realmente nada na natureza costurado e reanimado como Frankenstein, mas há um inseto que junta partes de corpos por um propósito. O inseto assassino é como um vampiro cruzado com com Frankstein. Quando o inseto assassino ponha as mãos em sua presa, ele a perfura com uma “boca espada”, depois suga o que está dentro. Mas eles não desperdiça o corpo. Ele acumula os cadáveres e partes de corpos de suas vítimas em suas costas para servir como uma armadura e camuflagem. Isso te dá a oportunidade perfeita de gritar “Isso Está Vivo!” Quando aquela pilha de inseto morto começa a se mover por aí. Eu acho que monstros com corpos costurados são os mais horripilantes de todos. Sim, a natureza tem “aqueles” também, e eles arrancam os seus olhos. Leucochloridium é um nome fantasia para um parasita que transforma olhos de caracóis em luzes de rave pulsantes.
Este verme parasita é um cruzamento entre um zumbificador e um ladrão de corpos. Depois de comer um dos ovos do verme, o caracol basicamente adquire um tumor de verme no seu fígado. Então ele é quimicamente castrado. Depois disso, o verme envia sacos de larvas para os olhos do caracol, que dança como se todos os pássaros estivessem assistindo. Os olhos agora se parecem com saborosas lagartas para os pássaros que passam. Mas o caracol não fica só esperando atoa o dia todo esperando ficar cego. Então o verme muda o comportamento do caracol, assim, ele não é mais noturno e faz ele se mover três vezes mais. Então, o caracol tem seus olhos arrancados pelos pássaros.
Em Hollywood eles dizem, nunca trabalhe com crianças ou animais. O último é um conselho muito melhor, principalmente se você está fazendo um filme de monstro. Nós sabemos que a natureza tem feito seu próprio apanhado de filmes de terror por bilhões de anos, e nós só estamos chegando lá agora. Por que? Por causa da ciência. Quer mais ciência assustadora? Veja o meu último vídeo sobre o vírus de The Walking Dead. Tem perguntas?
Siga me no Twitterverse @Sci_Phile. Obrigado!
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=nDKPiiipkOk Abração e bons estudos a todos vocês!
