Atualizado em 27/02/2016
Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo).
The Straightest Road to Success (Transcrição)
1 – You know, to be great, I think you have to fight. And I very much think that my success is a product of some level of skill. But I do think I win because I outwork people.
2 – I really do believe that. I do believe that 100%. And I’m not sure that if my dad didn’t set that example, that I’d even have the ability to think one could work that hard.
3 – The fact that I’ve been working 19 hours a day every day for the last 20 years is easy for me. It’s the only gear I knew, right? I was poor, I sucked shit at school, it was the only gear I had.
4 – You know I think we need to recognize that your biggest advantage is that you’re hungrier than your competitor and that if you’re not applying your one advantage which is your work ethic and the hours that you have to put into your business, well then you’re going to come up short.
5 – I sit here with enormous assumptions around all of you that you’re just too soft to beat me, right, that I think you’ve had it better and that that alone doesn’t allow you to beat me. Somebody will come with the counter cultural point of view, and they’re like, “Gary, that’s cool.
6 – But I don’t have to work that hard because I’m working smarter.” “Yeah, me too, asshole, I work hard and smart, now what?” Look there’s a 12-hour, 10-hour, 8-hour, 15-hour workday.
7 – You can finish a lot of things in those 18, 12, 9 hours or you can finish medium amounts of things or lightweight things. People focus on too many small details.
8 – Way too many in this room are going to spend the next 30, 40 years of their lives trying to check the boxes of the things that they’re not as good at, and that you’re going to waste a fuck load of time and lose.
9 – I highly recommend for all you hustlers, because there’s a lot of you, there’s a lot of you that are always talking about, “Gary, I do work hard.” And you do.
10 – You work for 16 hours. Some people just don’t have the attention span or the capacity to remember. They’re like “There’s a lot of things I can’t learn.”
11 – I was a very poor student because the subject matter bored me. And if I was forced to become great on understanding the great artists of the 20th century, I’m in big trouble. And so I would tell people to bet on their strengths.
12 – You need to bet on your strengths and don’t give a fuck about what you suck at, and to put themselves in a position to win with their strengths because that is absolutely the straightest line to success.
13 – Greatness comes from adversity and looking the challenge in the eye, and having the intestinal fortitude to kind of to step up and go after it.
A Estrada Mais Reta Para o Sucesso (Tradução)
1 – Sabe, eu penso que para ser grande, você tem que lutar. E eu acho, de verdade, que o meu sucesso é um produto de algum nível de habilidade. Mas eu acho que eu venço, porque trabalho mais do que as outras pessoas.
2 – Eu realmente acredito nisso. Eu acredito nisso 100%. E eu não tenho certeza que se meu pai não tivesse dado o exemplo, eu teria pelo menos habilidade de pensar que alguém pudesse trabalhar tão duro.
3 – O facto de que eu tenho trabalhado 19 horas por dia, todo dia, pelos últimos 20 anos é fácil pra mim. Esse é o único mecanismo que eu conhecia certo? Eu era pobre, eu era uma droga na escola, essa era a única engrenagem que eu tinha.
4 – Sabe, eu acho que nós temos que reconhecer que a sua maior vantagem é que você é mais faminto do que o seu concorrente, e se você não está aplicando a sua vantagem que é sua ética de trabalho e as horas que você tem que aplicar ao seu negócio, bem, então você não vai alcançar seu objetivo.
5 – Eu sento aqui com enormes suposições sobre todos vocês, que vocês são suaves demais para me derrubar, certo, que eu penso que você se deu melhor, e que isso sozinho não vai te fazer me vencer. Alguém pode aparecer com o ponto de vista contra cultural, e eles dizem “Gary, isso é legal.
6 – Mas eu não preciso trabalhar tão duro porque eu estou trabalhando de maneira mais inteligente.” “Sim, eu também, babaca, Eu trabalho duro e de maneira inteligente, e agora?” Olha, existem dias de trabalho com 12 horas, 10 horas, 8 horas ou 15 horas.
7 – Você pode finalizar um monte de coisas nessas 18, 12, 9 horas ou, você pode finalizar quantias médias de coisas ou coisas leves. As pessoas focam demais em muitos pequenos detalhes.
8 – Muitas pessoas nesta sala vão gastar os próximos 30, 40 anos de suas vidas tentando identificar as coisas em que não são bons, e assim você vai gastar uma enorme quantia de tempo e perder.
9 – Eu recomendo altamente a todos vocês, batalhadores, porque há muitos de vocês, há muitos de vocês que estão sempre falando “”Gary, eu trabalho duro!”. E você Trabalha.
10 – Você trabalha por 16 horas. Algumas pessoas não tem a capacidade de atenção ou a capacidade de lembrar. Eles são tipo “Há muitas coisas que eu não consigo aprender.”
11 – Eu era um aluno muito ruim porque o assunto da matéria me entediava. E se eu fosse forçado a me tornar bom em entender os grandes artistas do século 20, eu estou em um grande problema. Então, eu diria as pessoas para apostar em seus pontos fortes.
12 – Você precisa apostar no seu forte e não dar a mínima para o que você não é bom, e que elas se coloquem em uma posição para vencer com as suas forças, porque essa é absolutamente a linha mais reta para o sucesso.
13 – Grandeza vem da adversidade e de olhar o desafio nos olhos, e ter intestino forte para meio que se levantar e perseguir o objetivo.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=7ClRv7GkhGc Abração e bons estudos a todos vocês!
